Un guardia de seguridad se encuentra en su lugar de trabajo observando los monitores. En una cámara de vigilancia descubre un numeroso grupo de personas totalmente estático. Lo observa atentamente, el monitor de video-vigilancia cambia a otra cámara distinta y cuando vuelve a la cámara original descubre que la muchedumbre se ha acercado, pero siguen adoptando una posición estática.
La muchedumbre permanece estática unos segundos, un chico mira de reojo la cámara de seguridad con un led verde encendido, de pronto el led cambia a rojo y la muchedumbre avanza corriendo y se para en seco hasta situarse a escasos metros de la puerta justo antes de que el led vuelva a cambiar a verde.
La gente que pasea por la calle observa desconcertada lo que está ocurriendo. Cuando el led de la cámara de vigilancia vuelve a rojo, la muchedumbre estática se lanzan disparados. Entonces el chico toca el pomo de la puerta y todos salen corriendo en dirección contraria. De golpe las puertas se abren y sale el guardia de seguridad persiguiendo a la muchedumbre hasta alcanzar con un pequeño toque al chico. Este deja de correr se gira y sonríe. El guardia le da su gorra. Por último vemos al chico con la gorra de guardia puesta observando en el monitor a la muchedumbre estática otra vez cómo al principio.
El título "red light/Green light"
es el juego del pica paret en inglés (también conocido cómo el escondite inglés). 
